Tax Preparation
Accurate personal & business returns with maximum legal savings — bilingual review every step.
Sonora is a locally-owned boutique firm in Carrboro, NC — providing professional tax preparation, payroll, and year-round bookkeeping for individuals, families, and small businesses. Bilingual support in English and Español.
Your bilingual partner in taxes, payroll, and bookkeeping.
Astrid founded Sonora to bring clarity, confidence, and care to local families and small businesses. Spanish is her first language, and she built Sonora to feel like home for every client — with personal attention, deep bookkeeping & payroll expertise, and long-term relationships you can rely on.
Bookkeeping and payroll are just as important as tax preparation. We keep your books clean every month and run payroll reliably — so your small business stays organized, compliant, and tax-ready all year long.
From personal returns to monthly bookkeeping and payroll — handled with care, in English and Español.
Accurate personal & business returns with maximum legal savings — bilingual review every step.
Reliable payroll setup, processing, tax filings, and compliance for small businesses and growing teams.
Clean monthly books, reconciliations, and reports — keeping your business clear all year.
Proactive year-round strategy to minimize liability and prevent surprises.
LLC, S-Corp, partnership and sole-proprietor returns prepared with precision.
Individual and family returns — clear, friendly, and bilingual from start to finish.
Help responding to IRS notices, audits, and back-tax issues — calmly handled.
Full-service accounting support built for local entrepreneurs and family businesses.
Built on bilingual clarity, long-term relationships, and the kind of personal attention that's hard to find anywhere else.
Every detail explained clearly in the language you prefer.
You work directly with Astrid — not a call center.
Precision and punctuality on every return, report, and payroll run.
Books and payroll handled together — for a complete picture of your business.
Rooted in the community we serve — neighbors helping neighbors.
Guidance and answers 12 months a year, not just at tax time.
We're a small, locally-owned bilingual firm — and word of mouth means everything. If we've helped you with your taxes, payroll, or bookkeeping, please share your experience on Google. It helps neighbors find us, especially Spanish-speaking families looking for trusted, bilingual support.
Yes — every conversation, document, and explanation is available in English or Español. Astrid's first language is Spanish, and bilingual service is at the heart of Sonora.
Yes — payroll is a core service. We set up, process, and file payroll taxes for small businesses and growing teams. All bilingual.
Yes. Your first consultation is free and confidential — designed to understand your needs and outline a clear plan forward.
Yes — bookkeeping is a core service. We keep your books clean every month so your business stays organized and tax-ready.
Absolutely. We help individuals and small businesses respond to IRS notices, resolve back taxes, and get back on track — calmly and clearly.
We're at 212 W Main St, Suite A2, Carrboro, NC 27510 — just minutes from Chapel Hill. Walk-ins by appointment, virtual meetings available.
Stop by, schedule a virtual meeting, or give us a call. We're proud to serve local families and small businesses across the Triangle — fully bilingual, always personal.